Elvâh-ı sevda, MEHMED CELÂL, (1867-1912), Alem Matbaası, [İstanbul], AH 1308 [1891].

Yeni yapılmış siyah bez cildinde, çok temiz durumda, 21x14 cm, Osmanlıca, 251, [4] sayfa, bir adet s/b fotoğraf. Arka sayfada eserin muharriri Mehmed Celâl Beyin bir fotoğrafı bulunmaktadır. Asır kitaphanesi romanlarından: Elvâh-ı Sevdâ, Mehmed Celâl, Asır Kütüphanesi Sahibi Kirkor, BDK - ÖZEGE; 4807. Eser bir mukaddime ve sekiz kısımdan oluşan bir romandır. Mehmet Celâl’in “Asır Kütüphanesi Romanlarından” seri başlığı altında yayınlanmış romanı. Roman, 251 sayfa hacmindedir. Kitabın başındaki mukaddimede yazar, bu eseri Bir Kadının Hayatı adlı romanının gördüğü rağbetten aldığı cesaretle, bir bakıma “o hikâyeye zeyl olmak” niyetiyle yazdığını, ancak “erbab-ı mütalaanın” yüreklendirmesiyle birçok tashihattan sonra, başlı başına bir hikâye olarak neşretmeye karar verdiğini belirtmiştir.

Elvah-ı Sevda romanının ana temasını Cemil adlı bir şairin, sonucu mutsuzluk olan aşkları oluşturmaktadır. Roman, yazar tarafından her biri kendi içerisinde bölümlere ayrılan sekiz kısımdan oluşmuştur. Bunlardan ilk iki kısımda Cemil-Angel, üçüncü kısımda Cemil-Margerit, beşinci ila sekizinci kısımlarda Cemil-Sârâ aşkları anlatılırken dördüncü kısımda Rasih adlı bir sefihin hikâyesi aktarılmıştır. Bu hikâyeler arasında organik bir bağ ve neden-sonuç ilişkisi bulunmamaktadır. Özellikle Rasih’in hikâyesi tamamen ekleme durumundadır.

Her şeyin alabildiğine abartıldığı ve Mehmet Celâl romanlarında sık görülen masum aşk, rekabet, intihar gibi olaylar bu romanda da kurguya dahil edilmiştir. Öte yandan romanda mektup, günlük gibi anlatım tekniklerle birlikte metinde yer alan birçok şiir önemli bir yer tutmaktadır.